Infos Utilisateur


Mot de passe oublie ?Inscription
  • Notre site comporte 5125 membres
  • Bienvenue a notre dernier inscrit, Capamerica
Membres Connectes : m.Kekchoz

Il y a actuellement 1 membres connectes et 17 visiteurs.

Actualites

Discussions Recentes

Shawn explique Snuff à MTV: traduction française.

21/01/2010

par morey17

Roadrunner records France a traduit les propos de Shawn à propos de Snuff lors de son interview sur MTV.

La vidéo en anglais et la traduction sont disponibles ici.


« Ca fait vraiment très longtemps que j’attendais la possibilité de pouvoir faire partager la vision de Slipknot, notre art, à travers quelque chose d’aussi dynamique que la chanson Snuff. C’est la première fois que nous avons une chanson de ce calibre, qui ouvre sur une véritable histoire. C’est une chanson vraiment très personnelle, comme toutes nos chansons, toute la musique que l’on écrit ou ce que l’on fait d’artistique. Nous avons éprouvé beaucoup de peine en écrivant cette chanson, et c’est comme une délivrance que de la jouer et d’avoir pu la créer. Mon objectif en réalisant ce clip était d’avoir une sorte de finalité pour Corey, de lui donner à travers ce clip vidéo cette sorte de délivrance dont je parlais. Tu sais, ça peut changer toute ta vie, le fait de ne pas pouvoir te sortir quelque chose de la tête. Et le but de réaliser ce court métrage était de permettre à Corey d’exprimer cette même douleur qui lui a permit d’écrire la chanson, les paroles et les instruments pour tout les membres du groupe. Maintenant il peut franchir une autre étape. Nous sentons que nous vous laissons entrer jusque dans notre âme, alors soyez heureux que nous fassions ce genre de choses parce que nous vous invitons au plus profond de nous même. La musique, et les paroles sont sincères, elles reflètent une véritable douleur. Cette vidéo est un aboutissement, je l’espère, pour Corey. J’espère qu’il pourra ainsi tourner la page sur cette période de sa vie. Bien sur, il ne pourra jamais totalement refermer la porte sur le passé, car nous ne sommes qu’humains, nous ne le serions pas si nous ne pouvions pas raviver nos douleurs de temps à autre. »
Pour ajouter un commentaire, connectez vous, ou inscrivez vous !
Commentaires des membres (5) :
franckiller15, le 26/01/2010 - 21:24:41
Ca dit pas ce que veux dire le clip >.<
Unenlagia, le 23/01/2010 - 16:50:11
à travers quelque chose d’aussi dynamique que la chanson Snuff.

HAHAHAHAHAHAHAAHAHAHAAHAHAAHAAHA
Maggot-Girl, le 22/01/2010 - 20:16:38
Très... Touchant ouai comme le dit Slipk'666
valdmine, le 21/01/2010 - 20:25:00
Très claire
$lipk'666, le 21/01/2010 - 15:20:23
tres touchant